LaTeX 定制

The latex target does not benefit from prepared themes.

The LaTeX输出的选项, and particularly among them the latex_elements variable provides much of the interface for customization.

For some details of the LaTeX/PDF builder command line invocation, refer to LaTeXBuilder.

例

Keep in mind that backslashes must be doubled in Python string literals to avoid interpretation as escape sequences, or use raw strings (as is done here).

# inside conf.py
latex_engine = 'xelatex'
latex_elements = {
    'fontpkg': r'''
\setmainfont{DejaVu Serif}
\setsansfont{DejaVu Sans}
\setmonofont{DejaVu Sans Mono}
''',
    'preamble': r'''
\usepackage[titles]{tocloft}
\cftsetpnumwidth {1.25cm}\cftsetrmarg{1.5cm}
\setlength{\cftchapnumwidth}{0.75cm}
\setlength{\cftsecindent}{\cftchapnumwidth}
\setlength{\cftsecnumwidth}{1.25cm}
''',
    'fncychap': r'\usepackage[Bjornstrup]{fncychap}',
    'printindex': r'\footnotesize\raggedright\printindex',
}
latex_show_urls = 'footnote'

latex_elements配置设置

A dictionary that contains LaTeX snippets overriding those Sphinx usually puts into the generated .tex files. Its 'sphinxsetup' key is described separately.

  • Keys that you may want to override include:

    'papersize'

    Paper size option of the document class ('a4paper' or 'letterpaper'), default 'letterpaper'.

    'pointsize'

    Point size option of the document class ('10pt', '11pt' or '12pt'), default '10pt'.

    'pxunit'

    the value of the px when used in image attributes width and height. The default value is '0.75bp' which achieves 96px=1in (in TeX 1in = 72bp = 72.27pt.) To obtain for example 100px=1in use '0.01in' or '0.7227pt' (the latter leads to TeX computing a more precise value, due to the smaller unit used in the specification); for 72px=1in, simply use '1bp'; for 90px=1in, use '0.8bp' or '0.803pt'.

    1.5 新版功能.

    'passoptionstopackages'

    A string which will be positioned early in the preamble, designed to contain \\PassOptionsToPackage{options}{foo} commands. Default empty.

    1.4 新版功能.

    'babel'

    “babel” package inclusion, default '\\usepackage{babel}' (the suitable document language string is passed as class option, and english is used if no language.) For Japanese documents, the default is the empty string.

    With XeLaTeX and LuaLaTeX, Sphinx configures the LaTeX document to use polyglossia, but one should be aware that current babel has improved its support for Unicode engines in recent years and for some languages it may make sense to prefer babel over polyglossia.

    提示

    After modifiying a core LaTeX key like this one, clean up the LaTeX build repertory before next PDF build, else left-over auxiliary files are likely to break the build.

    在 1.5 版更改: For latex_engine set to 'xelatex', the default is '\\usepackage{polyglossia}\n\\setmainlanguage{<language>}'.

    在 1.6 版更改: 'lualatex' uses same default setting as 'xelatex'

    在 1.7.6 版更改: For French, xelatex and lualatex default to using babel, not polyglossia.

    'fontpkg'

    Font package inclusion, the default is '\\usepackage{times}' which uses Times for text, Helvetica for sans serif and Courier for monospace.

    在 1.2 版更改: 当 language 使用西里尔文脚本时，默认为 '' 。

    在 2.0 版更改: 支持希腊和西里尔字母:

    • In order to support occasional Cyrillic (физика частиц) or Greek letters (Σωματιδιακή φυσική) in a document whose language is English or a Latin European one, the default set-up is enhanced (only for 'pdflatex' engine) to do:

      \substitutefont{LGR}{\rmdefault}{cmr}
\substitutefont{LGR}{\sfdefault}{cmss}
\substitutefont{LGR}{\ttdefault}{cmtt}
\substitutefont{X2}{\rmdefault}{cmr}
\substitutefont{X2}{\sfdefault}{cmss}
\substitutefont{X2}{\ttdefault}{cmtt}

      but this is activated only under the condition that the 'fontenc' key is configured to load the LGR (Greek) and/or X2 (Cyrillic) pdflatex-font encodings (if the language is set to a Cyrillic language, this 'fontpkg' key must be used as “times” package has no direct support for it; then keep only LGR lines from the above, if support is needed for Greek in the text).

      The \substitutefont command is from the eponymous LaTeX package, which is loaded by Sphinx if needed (on Ubuntu xenial it is part of texlive-latex-extra which is a Sphinx requirement).

      Only if the document actually does contain Unicode Greek letters (in text) or Cyrillic letters, will the above default set-up cause additional requirements for the PDF build. On Ubuntu xenial, texlive-lang-greek, texlive-lang-cyrillic, and (with the above choice of fonts) the cm-super (or cm-super-minimal) package.

    • For 'xelatex' and 'lualatex', the default is to use the FreeFont family: this OpenType font family supports both Cyrillic and Greek scripts and is available as separate Ubuntu xenial package fonts-freefont-otf, it is not needed to install the big package texlive-fonts-extra.

    • 'platex' (Japanese documents) engine supports individual Cyrillic and Greek letters with no need of extra user set-up.

    'fncychap'

    Inclusion of the “fncychap” package (which makes fancy chapter titles), default '\\usepackage[Bjarne]{fncychap}' for English documentation (this option is slightly customized by Sphinx), '\\usepackage[Sonny]{fncychap}' for internationalized docs (because the “Bjarne” style uses numbers spelled out in English). Other “fncychap” styles you can try are “Lenny”, “Glenn”, “Conny”, “Rejne” and “Bjornstrup”. You can also set this to '' to disable fncychap.

    The default is '' for Japanese documents.

    'preamble'

    Additional preamble content, default empty. One may move all needed macros into some file mystyle.tex.txt of the project source repertory, and get LaTeX to import it at run time:

    'preamble': r'\input{mystyle.tex.txt}',
# or, if the \ProvidesPackage LaTeX macro is used in a file mystyle.sty
'preamble': r'\usepackage{mystyle}',

    It is then needed to set appropriately latex_additional_files, for example:

    latex_additional_files = ["mystyle.sty"]
    'figure_align'

    Latex figure float alignment, default ‘htbp’ (here, top, bottom, page). Whenever an image doesn’t fit into the current page, it will be ‘floated’ into the next page but may be preceded by any other text. If you don’t like this behavior, use ‘H’ which will disable floating and position figures strictly in the order they appear in the source.

    1.3 新版功能.

    'atendofbody'

    Additional document content (right before the indices), default empty.

    1.5 新版功能.

    'footer'

    额外的页脚内容（在索引之前），默认为空。

    1.5 版后已移除: Use 'atendofbody' key instead.

  • 除非在特殊情况下，否则不需要覆盖的键是:

    'extraclassoptions'

    The default is the empty string. Example: 'extraclassoptions': 'openany' will allow chapters (for documents of the 'manual' type) to start on any page.

    1.2 新版功能.

    在 1.6 版更改: 添加了此文档。

    'maxlistdepth'

    LaTeX allows by default at most 6 levels for nesting list and quote-like environments, with at most 4 enumerated lists, and 4 bullet lists. Setting this key for example to '10' (as a string) will allow up to 10 nested levels (of all sorts). Leaving it to the empty string means to obey the LaTeX default.

    警告

    • Using this key may prove incompatible with some LaTeX packages or special document classes which do their own list customization.
    • The key setting is silently ignored if \usepackage{enumitem} is executed inside the document preamble. Use then rather the dedicated commands of this LaTeX package.

    1.5 新版功能.

    'inputenc'

    “inputenc” package inclusion, defaults to '\\usepackage[utf8]{inputenc}' when using pdflatex. Otherwise empty.

    在 1.4.3 版更改: Previously '\\usepackage[utf8]{inputenc}' was used for all compilers.

    'cmappkg'

    “cmap” package inclusion, default '\\usepackage{cmap}'.

    1.2 新版功能.

    'fontenc'

    “fontenc” package inclusion, defaults to '\\usepackage[T1]{fontenc}'.

    If 'pdflatex' is the latex_engine, one can add LGR for support of Greek letters in the document, and also X2 (or T2A) for Cyrillic letters, like this:

    r'\usepackage[LGR,X2,T1]{fontenc}'

    注意

    Prior to 2.0, Unicode Greek letters were escaped to use LaTeX math mark-up. This is not the case anymore, and the above must be used (only in case of 'pdflatex' engine) if the source contains such Unicode Greek.

    On Ubuntu xenial, packages texlive-lang-greek and cm-super (for the latter, only if the 'fontpkg' setting is left to its default) are needed for LGR to work. In place of cm-super one can install smaller cm-super-minimal, but it requires the LaTeX document to execute \usepackage[10pt]{type1ec} before loading fontenc. Thus, use this key with this extra at its start if needed.

    在 1.5 版更改: Defaults to '\\usepackage{fontspec}' when latex_engine is 'xelatex'.

    在 1.6 版更改: 'lualatex' uses fontspec per default like 'xelatex'.

    在 2.0 版更改: 'lualatex' executes \defaultfontfeatures[\rmfamily,\sffamily]{} to disable TeX ligatures.

    在 2.0 版更改: Detection of LGR, T2A, X2 to trigger support of occasional Greek or Cyrillic ('pdflatex' only, as this support is provided natively by 'platex' and only requires suitable font with 'xelatex'/'lualatex').

    'textgreek'

    The default ('pdflatex' only) is '\\usepackage{textalpha}', but only if 'fontenc' was modified by user to include LGR option. If not, the key value will be forced to be the empty string.

    This is needed for pdfLaTeX to support Unicode input of Greek letters such as φύσις. Expert users may want to load the textalpha package with its option normalize-symbols.

    提示

    Unicode Greek (but no further Unicode symbols) in math can be supported by 'pdflatex' from setting this key to r'\usepackage{textalpha,alphabeta}'. Then :math:`α` (U+03B1) will render as \(\alpha\). For wider Unicode support in math input, see the discussion of latex_engine.

    With 'platex' (Japanese), 'xelatex' or 'lualatex', this key is ignored.

    2.0 新版功能.

    'geometry'

    “geometry” package inclusion, the default definition is:

    '\\usepackage{geometry}'

    with an additional [dvipdfm] for Japanese documents. The Sphinx LaTeX style file executes:

    \PassOptionsToPackage{hmargin=1in,vmargin=1in,marginpar=0.5in}{geometry}

    which can be customized via corresponding ‘sphinxsetup’ options.

    1.5 新版功能.

    在 1.5.2 版更改: dvipdfm option if latex_engine is 'platex'.

    1.5.3 新版功能: The ‘sphinxsetup’ keys for the margins.

    在 1.5.3 版更改: The location in the LaTeX file has been moved to after \usepackage{sphinx} and \sphinxsetup{..}, hence also after insertion of 'fontpkg' key. This is in order to handle the paper layout options in a special way for Japanese documents: the text width will be set to an integer multiple of the zenkaku width, and the text height to an integer multiple of the baseline. See the hmargin documentation for more.

    'hyperref'

    “hyperref” package inclusion; also loads package “hypcap” and issues \urlstyle{same}. This is done after sphinx.sty file is loaded and before executing the contents of 'preamble' key.

    注意

    Loading of packages “hyperref” and “hypcap” is mandatory.

    1.5 新版功能: Previously this was done from inside sphinx.sty.

    'maketitle'

    “maketitle” call, default '\\sphinxmaketitle'. Override if you want to generate a differently styled title page.

    提示

    If the key value is set to r'\newcommand\sphinxbackoftitlepage{<Extra material>}\sphinxmaketitle', then <Extra material> will be typeset on back of title page ('manual' docclass only).

    在 1.8.3 版更改: Original \maketitle from document class is not overwritten, hence is re-usable as part of some custom setting for this key.

    1.8.3 新版功能: \sphinxbackoftitlepage optional macro. It can also be defined inside 'preamble' key rather than this one.

    'releasename'

    value that prefixes 'release' element on title page, default 'Release'. As for title and author used in the tuples of latex_documents, it is inserted as LaTeX markup.

    'tableofcontents'

    “tableofcontents” call, default '\\sphinxtableofcontents' (it is a wrapper of unmodified \tableofcontents, which may itself be customized by user loaded packages.) Override if you want to generate a different table of contents or put content between the title page and the TOC.

    在 1.5 版更改: Previously the meaning of \tableofcontents itself was modified by Sphinx. This created an incompatibility with dedicated packages modifying it also such as “tocloft” or “etoc”.

    'transition'

    Commands used to display transitions, default '\n\n\\bigskip\\hrule\\bigskip\n\n'. Override if you want to display transitions differently.

    1.2 新版功能.

    在 1.6 版更改: Remove unneeded {} after \\hrule.

    'printindex'

    “printindex” call, the last thing in the file, default '\\printindex'. Override if you want to generate the index differently or append some content after the index. For example '\\footnotesize\\raggedright\\printindex' is advisable when the index is full of long entries.

    'fvset'

    Customization of fancyvrb LaTeX package. Sphinx does by default 'fvset': '\\fvset{fontsize=\\small}', to adjust for the large character width of the monospace font, used in code-blocks. You may need to modify this if you use custom fonts.

    1.8 新版功能.

    在 2.0 版更改: Due to new default font choice for 'xelatex' and 'lualatex' (FreeFont), Sphinx does \\fvset{fontsize=\\small} also with these engines (and not \\fvset{fontsize=auto}).

  • Keys that are set by other options and therefore should not be overridden are:

    'docclass' 'classoptions' 'title' 'release' 'author' 'makeindex'

'sphinxsetup' 键

The 'sphinxsetup' key of latex_elements provides a LaTeX-type customization interface:

latex_elements = {
    'sphinxsetup': 'key1=value1, key2=value2, ...',
}

It defaults to empty. If non-empty, it will be passed as argument to the \sphinxsetup macro inside the document preamble, like this:

\usepackage{sphinx}
\sphinxsetup{key1=value1, key2=value2,...}

1.5 新版功能.

提示

It is possible to insert further uses of the \sphinxsetup LaTeX macro directly into the body of the document, via the help of the raw directive. Here is how this present chapter is styled in the PDF output:

.. raw:: latex

   \begingroup
   \sphinxsetup{%
         verbatimwithframe=false,
         VerbatimColor={named}{OldLace},
         TitleColor={named}{DarkGoldenrod},
         hintBorderColor={named}{LightCoral},
         attentionborder=3pt,
         attentionBorderColor={named}{Crimson},
         attentionBgColor={named}{FloralWhite},
         noteborder=2pt,
         noteBorderColor={named}{Olive},
         cautionborder=3pt,
         cautionBorderColor={named}{Cyan},
         cautionBgColor={named}{LightCyan}}

at the start of the chapter and:

.. raw:: latex

   \endgroup

at its end.

The colors used in the above are provided by the svgnames option of the “xcolor” package:

latex_elements = {
    'passoptionstopackages': r'\PassOptionsToPackage{svgnames}{xcolor}',
}

LaTeX boolean keys require lowercase true or false values. Spaces around the commas and equal signs are ignored, spaces inside LaTeX macros may be significant.

hmargin, vmargin

The dimensions of the horizontal (resp. vertical) margins, passed as hmargin (resp. vmargin) option to the geometry package. The default is 1in, which is equivalent to {1in,1in}. Example:

'sphinxsetup': 'hmargin={2in,1.5in}, vmargin={1.5in,2in}, marginpar=1in',

Japanese documents currently accept only the one-dimension format for these parameters. The geometry package is then passed suitable options to get the text width set to an exact multiple of the zenkaku width, and the text height set to an integer multiple of the baselineskip, with the closest fit for the margins.

提示

For Japanese 'manual' docclass with pointsize 11pt or 12pt, use the nomag extra document class option (cf. 'extraclassoptions' key of latex_elements) or so-called TeX “true” units:

'sphinxsetup': 'hmargin=1.5truein, vmargin=1.5truein, marginpar=5zw',

1.5.3 新版功能.

marginpar

The \marginparwidth LaTeX dimension, defaults to 0.5in. For Japanese documents, the value is modified to be the closest integer multiple of the zenkaku width.

1.5.3 新版功能.

verbatimwithframe
default true. Boolean to specify if code-blocks and literal includes are framed. Setting it to false does not deactivate use of package “framed”, because it is still in use for the optional background colour.
verbatimwrapslines
default true. Tells whether long lines in code-block’s contents should wrap.
literalblockcappos

default t for “top”. Decides the caption position. Alternative is b (“bottom”).

1.7 新版功能.

verbatimhintsturnover

default true. If true, code-blocks display “continued on next page”, “continued from previous page” hints in case of pagebreaks.

1.6.3 新版功能.

在 1.7 版更改: the default changed from false to true.

verbatimcontinuedalign, verbatimcontinuesalign

default r. Horizontal position relative to the framed contents: either l (left aligned), r (right aligned) or c (centered).

1.7 新版功能.

parsedliteralwraps

default true. Tells whether long lines in parsed-literal’s contents should wrap.

1.5.2 新版功能: set this option value to false to recover former behaviour.

inlineliteralwraps

default true. Allows linebreaks inside inline literals: but extra potential break-points (additionally to those allowed by LaTeX at spaces or for hyphenation) are currently inserted only after the characters . , ; ? ! /. Due to TeX internals, white space in the line will be stretched (or shrunk) in order to accomodate the linebreak.

1.5 新版功能: set this option value to false to recover former behaviour.

verbatimvisiblespace
default \textcolor{red}{\textvisiblespace}. When a long code line is split, the last space character from the source code line right before the linebreak location is typeset using this.
verbatimcontinued

A LaTeX macro inserted at start of continuation code lines. Its (complicated…) default typesets a small red hook pointing to the right:

\makebox[2\fontcharwd\font`\x][r]{\textcolor{red}{\tiny$\hookrightarrow$}}

在 1.5 版更改: The breaking of long code lines was added at 1.4.2. The default definition of the continuation symbol was changed at 1.5 to accomodate various font sizes (e.g. code-blocks can be in footnotes).

TitleColor
default {rgb}{0.126,0.263,0.361}. The colour for titles (as configured via use of package “titlesec”.)

警告

Colours set via 'sphinxsetup' must obey the syntax of the argument of the color/xcolor packages \definecolor command.

InnerLinkColor
default {rgb}{0.208,0.374,0.486}. A colour passed to hyperref as value of linkcolor and citecolor.
OuterLinkColor
default {rgb}{0.216,0.439,0.388}. A colour passed to hyperref as value of filecolor, menucolor, and urlcolor.
VerbatimColor
default {rgb}{1,1,1}. The background colour for code-blocks. The default is white.
VerbatimBorderColor
default {rgb}{0,0,0}. The frame color, defaults to black.
VerbatimHighlightColor

default {rgb}{0.878,1,1}. The color for highlighted lines.

1.6.6 新版功能.

注解

Starting with this colour key, and for all others coming next, the actual names declared to “color” or “xcolor” are prefixed with “sphinx”.

verbatimsep
default \fboxsep. The separation between code lines and the frame.
verbatimborder
default \fboxrule. The width of the frame around code-blocks.
shadowsep
default 5pt. The separation between contents and frame for contents and topic boxes.
shadowsize
default 4pt. The width of the lateral “shadow” to the right.
shadowrule
default \fboxrule. The width of the frame around topic boxes.
noteBorderColor, hintBorderColor, importantBorderColor, tipBorderColor
default {rgb}{0,0,0} (black). The colour for the two horizontal rules used by Sphinx in LaTeX for styling a note type admonition.
noteborder, hintborder, importantborder, tipborder
default 0.5pt. The width of the two horizontal rules.
warningBorderColor, cautionBorderColor, attentionBorderColor, dangerBorderColor, errorBorderColor
default {rgb}{0,0,0} (black). The colour for the admonition frame.
warningBgColor, cautionBgColor, attentionBgColor, dangerBgColor, errorBgColor
default {rgb}{1,1,1} (white). The background colours for the respective admonitions.
warningborder, cautionborder, attentionborder, dangerborder, errorborder
default 1pt. The width of the frame.
AtStartFootnote
default \mbox{ }. LaTeX macros inserted at the start of the footnote text at bottom of page, after the footnote number.
BeforeFootnote

default \leavevmode\unskip. LaTeX macros inserted before the footnote mark. The default removes possible space before it (else, TeX could insert a linebreak there).

1.5 新版功能.

HeaderFamily
default \sffamily\bfseries. Sets the font used by headings.

LaTeX宏和环境

Here are some macros from the package file sphinx.sty and class files sphinxhowto.cls, sphinxmanual.cls, which have public names thus allowing redefinitions. Check the respective files for the defaults.

宏

  • text styling commands \sphinx<foo> with <foo> being one of strong, bfcode, email, tablecontinued, titleref, menuselection, accelerator, crossref, termref, optional.

    1.4.5 新版功能: Use of \sphinx prefixed macro names to limit possibilities of conflict with LaTeX packages.

  • more text styling: \sphinxstyle<bar> with <bar> one of indexentry, indexextra, indexpageref, topictitle, sidebartitle, othertitle, sidebarsubtitle, theadfamily, emphasis, literalemphasis, strong, literalstrong, abbreviation, literalintitle, codecontinued, codecontinues

    1.5 新版功能: these macros were formerly hard-coded as non customizable \texttt, \emph, etc…

    1.6 新版功能: \sphinxstyletheadfamily which defaults to \sffamily and allows multiple paragraphs in header cells of tables.

    1.6.3 新版功能: \sphinxstylecodecontinued and \sphinxstylecodecontinues.

  • the table of contents is typeset via \sphinxtableofcontents which is a wrapper (defined differently in sphinxhowto.cls and in sphinxmanual.cls) of standard \tableofcontents. The macro \sphinxtableofcontentshook is executed during its expansion right before \tableofcontents itself.

    在 1.5 版更改: formerly, the meaning of \tableofcontents was modified by Sphinx.

    在 2.0 版更改: hard-coded redefinitions of \l@section and \l@subsection formerly done during loading of 'manual' docclass are now executed later via \sphinxtableofcontentshook. This macro is also executed by the 'howto' docclass, but defaults to empty with it.

  • a custom \sphinxmaketitle is defined in the class files sphinxmanual.cls and sphinxhowto.cls and is used as default setting of 'maketitle' latex_elements key.

    在 1.8.3 版更改: formerly, \maketitle from LaTeX document class was modified by Sphinx.

  • for 'manual' docclass a macro \sphinxbackoftitlepage, if it is defined, gets executed at end of \sphinxmaketitle, before the final \clearpage. Use either the 'maketitle' key or the 'preamble' key of latex_elements to add a custom definition of \sphinxbackoftitlepage.

    1.8.3 新版功能.

  • the citation reference is typeset via \sphinxcite which is a wrapper of standard \cite.

环境

  • a figure may have an optional legend with arbitrary body elements: they are rendered in a sphinxlegend environment. The default definition issues \small, and ends with \par.

    1.5.6 新版功能: formerly, the \small was hardcoded in LaTeX writer and the ending \par was lacking.

  • for each admonition type <foo>, the used environment is named sphinx<foo>. They may be \renewenvironment ‘d individually, and must then be defined with one argument (it is the heading of the notice, for example Warning: for warning directive, if English is the document language). Their default definitions use either the sphinxheavybox (for the first listed directives) or the sphinxlightbox environments, configured to use the parameters (colours, border thickness) specific to each type, which can be set via 'sphinxsetup' string.

    在 1.5 版更改: use of public environment names, separate customizability of the parameters, such as noteBorderColor, noteborder, warningBgColor, warningBorderColor, warningborder, …

  • the contents directive (with :local: option) and the topic directive are implemented by environment sphinxShadowBox.

    1.4.2 新版功能: former code refactored into an environment allowing page breaks.

    在 1.5 版更改: options shadowsep, shadowsize, shadowrule.

  • the literal blocks (via :: or code-block), are implemented using sphinxVerbatim environment which is a wrapper of Verbatim environment from package fancyvrb.sty. It adds the handling of the top caption and the wrapping of long lines, and a frame which allows pagebreaks. Inside tables the used environment is sphinxVerbatimintable (it does not draw a frame, but allows a caption).

    在 1.5 版更改: Verbatim keeps exact same meaning as in fancyvrb.sty (also under the name OriginalVerbatim); sphinxVerbatimintable is used inside tables.

    1.5 新版功能: options verbatimwithframe, verbatimwrapslines, verbatimsep, verbatimborder.

    1.6.6 新版功能: support for :emphasize-lines: option

    1.6.6 新版功能: easier customizability of the formatting via exposed to user LaTeX macros such as \sphinxVerbatimHighlightLine.

  • the bibliography uses sphinxthebibliography and the Python Module index as well as the general index both use sphinxtheindex; these environments are wrappers of the thebibliography and respectively theindex environments as provided by the document class (or packages).

    在 1.5 版更改: formerly, the original environments were modified by Sphinx.

杂记

  • the section, subsection, … headings are set using titlesec’s \titleformat command.

  • for the 'manual' docclass, the chapter headings can be customized using fncychap’s commands \ChNameVar, \ChNumVar, \ChTitleVar. File sphinx.sty has custom re-definitions in case of fncychap option Bjarne.

    在 1.5 版更改: formerly, use of fncychap with other styles than Bjarne was dysfunctional.

提示

As an experimental feature, Sphinx can use user-defined template file for LaTeX source if you have a file named _templates/latex.tex_t in your project.

1.5 新版功能: currently all template variables are unstable and undocumented.

Additional files longtable.tex_t, tabulary.tex_t and tabular.tex_t can be added to _templates/ to configure some aspects of table rendering (such as the caption position).

1.6 新版功能: currently all template variables are unstable and undocumented.